الترجمة ليست معالجة محلية فقط
يُرسل النص إلى خدمة الترجمة المختارة، ويُرسل الصوت إلى خدمة النسخ عند استخدام ترجمة الصوت. تحفظ الإضافة إعدادات محلية وترسل سجلات تشغيل مرتبطة بالحساب.
النطاق وهوية المنتج
تشمل السياسة watrans.wadesk.io والإضافة kifbmlmhcfecpiidfebchholjeokjdlm وترجمة الرسائل الواردة والصادرة وإعدادات المحادثات والترجمة المستقلة وميزات الصوت المتاحة.
WATrans مستقل عن واتساب وMeta Platforms وجوجل ومايكروسوفت. للخدمات الخارجية قواعد خصوصية خاصة بها.
الرسائل والترجمة
تصل الإضافة إلى الرسائل والمسودات ومعرفات المحادثة اللازمة داخل واتساب ويب. قد ترسل الترجمة التلقائية الرسائل دون النقر على كل رسالة. تعالج المساحة المستقلة النص الذي تدخله فيها.
يُرسل النص ومعاملات اللغة إلى الخدمة المختارة مثل ترجمة جوجل أو مايكروسوفت أو فولكانو، مع معلومات الاتصال مثل عنوان IP. تعود النتيجة للعرض أو لعملية إرسال تبدأها أنت. تشفير واتساب لا يمنع مغادرة النسخ المقدمة للترجمة جهازك.
الصوت والذكاء الاصطناعي
ترسل ترجمة الصوت التسجيل المشفر ترميزيًا وبصمته ورمز التفعيل للتحقق من الصلاحية إلى خدمة النسخ الصوتي. يمكن ترجمة النص الناتج لاحقًا. البصمة لا تجعل التسجيل مجهول الهوية.
يفتح مدخل التحسين بالذكاء الاصطناعي الحالي صفحة خدمة مستقلة، وتخضع بياناتك هناك لإفصاحاتها. الأمثلة التفاعلية في الموقع لا تصف معالجة خدمة الذكاء الاصطناعي الفعلية.
التخزين على الجهاز
يحفظ كروم معرف الحساب وحالة الاتصال ووقت التثبيت ومعرفه ومعلومات المتصفح واللغة والإعدادات العامة والخاصة والتفعيل والخطة.
قد تتضمن الذاكرة المؤقتة الأصل والترجمة واللغات والمحرك ونتائج نسخ الصوت. يغلق تحديث الصفحة أو إغلاقها عادة ذاكرتها، لكنه لا يحذف التخزين الدائم أو البيانات المرسلة.
السجلات التشغيلية
تُرسل أحداث التثبيت والتحديث وتغيير المحرك والترجمة والتفعيل والصلاحيات إلى خدمة سجلات Alibaba Cloud. قد تشمل معرف واتساب ومعرف التثبيت ووقته والإصدار واللغة والمنصة والمتصفح ووكيل المستخدم والمنطقة المستنتجة من الرقم والميزة والخطة والخطأ والعداد. المنطقة ليست موقعًا فعليًا موثقًا.
لا يعتمد التسجيل الحالي على مفتاح مستقل للموافقة على الإحصاءات. إيقاف الترجمة التلقائية لا يوقف جميع السجلات. تستخدم عدادات الترجمة المعتادة حقول الميزة والنتيجة بدل النص الكامل؛ إرسال النص للمحرك عملية منفصلة. تُحفظ سجلات الاستخدام والتشخيص لمدة 30 يومًا.
الحساب والشراء والملاحظات
ترتبط بيانات التفعيل بحساب واتساب للتحقق من الوصول. قد يتضمن رابط الشراء waid، ورابط ملاحظات الإزالة الحساب والإصدار واللغة ووقت التثبيت. تصل هذه المعاملات إلى الموقع المستقبِل وبنيته التحتية.
تتبع صفحات الشراء والدفع إفصاحاتها. يستقبل الدعم ما تقدمه من تفاصيل اتصال وطلب ومشكلة ولقطات شاشة. لا تنشر بيانات الدخول في المجموعات.
يوفر الموقع أيضًا صفحات الأسعار ونتائج الدفع. عند إنشاء طلب، يرسل حساب واتساب والبريد والباقة والعملة ولغة المتصفح والمنطقة المختارة ومعرّف زائر عشوائيًا إلى خدمة الدفع الحالية. قد يُحفظ المعرف في التخزين المحلي وملف تعريف ارتباط خاص بالموقع لمدة تصل إلى 400 يوم لربط زيارات الشراء. يستخدم التحقق وإعادة إرسال البريد معرّف جلسة الدفع. تظهر رموز التفعيل بعد التحقق ولا تُكتب في ملفات الموقع الثابتة. يُعطّل Google Analytics في صفحات الأسعار ونتائج الدفع والملاحظات، ولا يرسل الموقع بيانات الحساب أو الجلسة أو التفعيل كأحداث تحليلية.
الموقع والروابط الخارجية
لا يتطلب الموقع التعريفي تسجيلًا ولا يقرأ محادثات واتساب. يستخدم الموقع Google Analytics لفهم الزيارات والتفاعلات؛ وقد تستخدم Google ملفات تعريف الارتباط وتعالج عناوين الصفحات ومصادر الإحالة ومعلومات الجهاز والمتصفح. لكن طلبات الاستضافة وCDN والخطوط والصور قد تكشف IP والوقت والمتصفح والعنوان المطلوب.
قد تحفظ وحدة اللغات ملف ارتباط خاصًا بتفضيل اللغة. احذف ملفات الارتباط والتخزين من المتصفح. تستخدم روابط المتجر معاملات UTM للإحالة. تعالج مواقع الدعم والمجموعات والشراء والذكاء الاصطناعي الزيارات وفق قواعدها.
الأغراض والأسس
تُستخدم البيانات للترجمة والتفضيلات والتحقق من الوصول والشراء والدعم والتحليل التشغيلي والتشخيص والأمان. بحسب النشاط والقانون، قد ينطبق تنفيذ العقد أو المصالح المشروعة أو الالتزامات القانونية أو الموافقة الصالحة عندما تلزم.
التثبيت ليس إذنًا مفتوحًا لكل استخدام اختياري. يجب أن تملك الصلاحية اللازمة لتقديم رسائل الآخرين وأن تتجنب المعلومات الحساسة غير اللازمة للترجمة.
الجهات المستقبِلة
تشمل خدمات الترجمة المختارة وخدمات النسخ الصوتي وAlibaba Cloud والاستضافة وCDN والدفع ومنصات الدعم والمجموعات. لا تحصل كل جهة بالضرورة على جميع البيانات.
قد تحتفظ الجهات بالطلبات وتجري فحوص الأمان وفق قواعدها. لا نقدم قاعدة موحدة للاحتفاظ أو تدريب النماذج. استفسر قبل إرسال محتوى له شروط سرية أو منطقة معالجة محددة. قد يلزم كشف سجلات بموجب القانون أو لمعالجة حادث أمني.
أذونات المتصفح
يحفظ storage الإعدادات والوصول؛ ويتيح tabs تحديد الصفحات وفتحها وتحديثها والتواصل؛ ويضيف scripting الواجهة والمنطق إلى الصفحات المصرح بها.
يمكنك إدارة الوصول إلى المواقع وأذونات الإضافة في كروم. قد يؤدي سحبها إلى تعطيل الميزة المرتبطة بها. توضح إشعارات الإصدار المثبّت نطاق الوصول الفعلي.
الاحتفاظ والحذف
تبقى الإعدادات المحلية عادة حتى إعادة الضبط أو مسح البيانات أو إزالة الإضافة. امسح بيانات الموقع بصورة منفصلة. الإزالة لا تحذف ما أُرسل للخدمات أو الرسائل التي وصلت للمستلم.
تُحفظ سجلات الاستخدام والتشخيص لمدة 30 يومًا. تُحفظ سجلات الطلبات والتفعيل والدعم بحسب الغرض والمتطلبات القانونية. لا تؤدي إزالة الإضافة إلى حذف سجلات الخادم فورًا. تواصل مع الدعم لمعرفة المدد الأخرى أو طلب الحذف؛ قد تمنع الالتزامات القانونية أو النزاعات أو الأمان الحذف الفوري.
الأمان والمعالجة الدولية
تستخدم واجهات الترجمة والصوت التي تمت مراجعتها HTTPS. احمِ رموز التفعيل؛ لا يمكن ضمان أمان مطلق للتخزين أو النقل.
قد تُعالَج البيانات خارج بلدك؛ تستقبل السجلات حاليًا نقطة Alibaba Cloud في منطقة غرب الولايات المتحدة. تبقى متطلبات وضمانات النقل المعمول بها واجبة، ولا تعني الإضافة تخزينًا محليًا حصريًا.
خياراتك وحقوقك
يمكنك إيقاف ترجمة الاستقبال أو الإرسال أو الصوت، وتغيير المحرك وسحب الأذونات ومسح البيانات أو إزالة الإضافة. لا يسترجع ذلك الطلبات المعالجة ولا يوقف تلقائيًا سجلات أخرى.
قد تشمل الحقوق حسب القانون الوصول والتصحيح والحذف والتقييد والاعتراض والنقل وسحب الموافقة والشكوى للجهة المختصة. تواصل معنا؛ قد نحتاج للتحقق من الهوية. المنتج غير موجّه للأطفال دون سن الموافقة القانونية.
تحديث السياسة
نحدّث الصفحة وتاريخها عند تغيير الممارسات أو الجهات، مع الإبلاغ عن التغييرات المهمة عند اللزوم. راجع إفصاحات الخدمات الخارجية واستخدم رابط الاتصال أدناه للطلبات.
أسئلة الخصوصية وطلباتها
تواصل لطلب الوصول أو التصحيح أو الحذف. قدم السياق الكافي دون كلمات مرور أو رموز تفعيل كاملة أو محادثات خاصة.