شروط الموقع والإضافة

شروط خدمة WATrans

تشمل هذه الشروط الموقع وإضافة كروم والميزات المجانية والمدفوعة والتفعيل والشراء والدعم. يشير WATrans إلى مقدم المنتج والدعم المرتبط به.

آخر تحديث:

راجع المعنى وطريقة الإرسال

يجب أن تكون مخولًا بمعالجة المحادثة وأن تراجع الترجمات المهمة. المحرك المجاني لا يجعل جميع الميزات مجانية. تتبع الحقوق المدفوعة العرض الموضح عند الشراء.

الاتفاق والأهلية

اقرأ الشروط وسياسة الخصوصية قبل الاستخدام أو الشراء. توقف عن الاستخدام إن لم توافق. تبقى التأكيدات المنفصلة التي يفرضها القانون للدفع أو المعالجة الاختيارية أو التغييرات ضرورية.

يجب أن تبلغ السن وتملك الأهلية القانونية للتعاقد. يتطلب الاستخدام باسم مؤسسة تفويضًا مناسبًا وضمان استخدام مصرح به.

الخدمة والبيئة المدعومة

يترجم WATrans واتساب ويب في متصفح الكمبيوتر: الوارد والردود وإعدادات المحادثات والنص المستقل والصوت المتاح. يعتمد النطاق على الإصدار والمتصفح والمنصة والحقوق المتاحة.

لا يضيف اللوحة نفسها تلقائيًا إلى تطبيق الهاتف أو الكمبيوتر المستقل، وليس خدمة رسمية من واتساب. الأمثلة والأدلة لا تضمن نتائج مطابقة في المحادثات الحقيقية.

ترخيص الاستخدام والملكية

يمكنك الاستخدام الشخصي أو لأعمال داخلية مصرح بها ضمن الشروط وحقوقك. لا تنتقل ملكية البرامج أو التصميم أو المستندات أو العلامات، ولا تُمنح حقوق توزيع أو إعادة بيع أو ترخيص فرعي.

تحتفظ بحقوقك القائمة في المحتوى وتسمح بالمعالجة اللازمة للترجمة والإرسال والدعم الذي تختاره وفق سياسة الخصوصية. تظل علامات الجهات الأخرى ملكًا لأصحابها.

التفويض والمسؤولية

يجب أن يحق لك استخدام الحساب وقراءة وترجمة وتقديم نصوص الآخرين وأصواتهم. التزم بمتطلبات الإخطار والإذن وحماية البيانات المطبقة.

راجع المستلم واللغات والإعدادات المستقلة. احمِ جهازك ورمز التفعيل وتجنب البيانات الحساسة غير الضرورية. أنت مسؤول عن الإجراءات التي تبدأها؛ لا تحدد الأداة قانونية الرسالة أو قبول المستلم لها.

الاستخدام المقبول

يحظر الاحتيال والتصيد والمضايقة والإرسال الجماعي غير المصرح به وانتهاك الحقوق والبرمجيات الضارة وانتحال الحسابات ومخالفة قواعد المنصات.

لا تزور أو تشارك أو تعيد بيع أو تتجاوز التفعيل والصلاحيات، ولا تهاجم الواجهات. تُحظر النسخ والتعديلات غير المصرح بها مع احترام الحقوق القانونية غير القابلة للتنازل، بما فيها البحث أو التشغيل البيني المسموح به.

الترجمة والإرسال

قد تخطئ الترجمة في السياق والنفي والنبرة والأسماء والمبالغ والتواريخ والصوت. يجب مراجعة المحتوى التعاقدي أو الطبي أو المالي المهم بواسطة شخص قادر على تقييم الأصل.

قد تقدم الترجمة التلقائية النص للمحرك دون تأكيد كل رسالة. الترجمة والإرسال لا يضمنان التوقف للمعاينة. اختر الترجمة فقط للمراجعة عند الحاجة. التعطيل أو الإزالة لا يسترجع الرسائل التي وصلت بالفعل.

الخدمات الخارجية

لواتساب وكروم والترجمة والصوت والدفع والمجتمعات قواعد خاصة. لا يتحكم WATrans في نتائجها أو قيود الحسابات ولا يضمن التوافق الفوري بعد تغييراتها.

WATrans غير تابع أو معتمد أو مدعوم من WhatsApp LLC أو Meta Platforms أو جوجل أو مايكروسوفت. الانقطاع الخارجي لا يلغي تلقائيًا الالتزامات القانونية، لكن الحل قد يتطلب استعادة الخدمة الخارجية.

الميزات المجانية والتفعيل

المحرك المجاني لا يعني أن كل الميزات مجانية أو غير محدودة أو دائمة. المرجع هو النطاق والخطة والحدود والسعر والعملة والمدة الموضحة عند التفعيل أو الشراء.

يرتبط التفعيل المدفوع بحساب واتساب. راجع الرقم ورمز الدولة والطلب؛ تغيير الحساب لا يضمن صلاحية الرمز له. تُحسب الصلاحية من تاريخ الشراء والمدة في معلومات التفعيل، ولا تبدأ مجددًا عند إدخال الرمز متأخرًا. حافظ على سريته واتصل بالدعم قبل إعادة الشراء بسبب خطأ.

الدفع وطلبات الاسترداد

راجع الحقوق والمدة والإجمالي والرسوم وأي ترتيب للتجديد قبل الدفع. لا تفترض وجود تجديد تلقائي أو عدمه دون قراءة الشروط. يعالج الدفع مقدم الخدمة المختص.

للخصم المكرر أو عدم التسليم أو خطأ التفعيل، قدم مرجع الطلب ووقت الدفع والمشكلة للدعم. تخضع المعالجة لشروط الشراء المعلنة والوقائع والقانون. لا نفرض مدة موحدة أو منعًا شاملًا للاسترداد. إزالة الإضافة لا تقدم طلبًا ولا تلغي الحقوق الإلزامية.

الخصوصية والدعم

قد تعالج الجهات المختصة النص والصوت، وتُحفظ الإعدادات والسجلات التشغيلية. تُحفظ سجلات الاستخدام والتشخيص 30 يومًا. راجع السياسة لباقي المعالجة؛ قبول الشروط ليس موافقة غير محدودة.

يساعد الدعم في الإعدادات والطلبات والتفعيل. أخفِ المحادثات والأرقام والرموز الكاملة، ولا ترسل كلمات مرور أو بيانات دفع كاملة. ساعات الدعم 04:00–20:00 UTC؛ لا نضمن ردًا فوريًا أو مدة ثابتة للحل.

الصيانة وتقييد الوصول

قد تؤثر تغييرات المنصة أو الاتصال أو الصيانة أو الأمان على الخدمة. لا تلغي التعديلات التقنية تعهدات الشراء أو سبل المعالجة القانونية للتأثيرات المهمة.

يمكن فرض قيود متناسبة عند ثبوت إساءة أو احتيال أو خطر أو مخالفة جوهرية، مع سبب وقناة للحل حيث يناسب. التوقف لا يحذف سجلات الخادم تلقائيًا ولا يسترجع الرسائل ولا يطلب استردادًا.

المسؤولية والنزاعات

لا نضمن ترجمة بلا أخطاء أو تشغيلًا متواصلًا أو ملاءمة لكل غرض أو حماية من قيود واتساب. تتحدد المسؤولية بالقانون والوقائع وتعهدات الشراء. لا نضع سقف تعويض ثابتًا ولا نستبعد الحقوق الإلزامية.

اطلب حلًا عبر التواصل دون فقدان حق الشكوى للجهات المختصة أو التقاضي. يحدد القانون الواجب التطبيق والاختصاص وفق القواعد ذات الصلة؛ لا نفرض محكمة في بلد معين أو تنازلًا عن حقوق لا يجوز إسقاطها.

التغييرات والأحكام العامة

ننشر التغييرات مع التاريخ والإشعار أو التأكيد المطلوب. تبقى المشتريات السابقة خاضعة لتعهداتها والقانون.

بطلان حكم لا يبطل الأحكام الأخرى، وتأخير إنفاذ حق لا يعني التنازل الدائم عنه. اقرأ كذلك سياسة الخصوصية وشروط المعاملة المقدمة عند الشراء.

أسئلة الشروط والطلبات والتفعيل

تواصل مع تفاصيل كافية للطلب أو الحساب المرتبط، دون نشر رموز التفعيل الكاملة أو بيانات الدفع أو المحادثات الخاصة.