Condiciones del sitio y la extensión

Términos del servicio de WATrans

Estos términos cubren el sitio, la extensión Chrome, las funciones gratuitas y de pago, la activación, las compras y el soporte. WATrans designa al proveedor del producto y su soporte.

Última actualización:

Revisa el sentido y la acción de envío

Debes tener permiso para procesar la conversación y revisar traducciones importantes. Un motor gratuito no hace gratuitas todas las funciones. El acceso adquirido depende de la oferta mostrada al comprar.

Acuerdo y requisitos

Lee estos términos y la política de privacidad antes de usar o comprar. Si no estás de acuerdo, deja de usar el servicio. Las confirmaciones separadas exigidas por ley para pagos, tratamientos opcionales o cambios siguen siendo necesarias.

Debes tener edad y capacidad legal para contratar. Para usar en nombre de una organización, necesitas autorización y debes asegurar un uso permitido.

Servicio y entorno

WATrans traduce WhatsApp Web en navegadores de escritorio: mensajes recibidos, respuestas, ajustes por chat, texto independiente y voz disponible. La versión, navegador, plataforma y derechos adquiridos determinan las funciones.

No añade automáticamente el mismo panel a aplicaciones móviles o de escritorio independientes. No es un servicio oficial de WhatsApp. Los ejemplos no garantizan resultados idénticos en conversaciones reales.

Licencia y propiedad

Puedes usar la extensión para fines personales o actividades internas autorizadas según estos términos y tus derechos. No se transfiere la propiedad del software, diseño, documentación o marcas ni derechos de distribución, reventa o sublicencia.

Conservas tus derechos existentes sobre el contenido y autorizas el procesamiento necesario para las acciones elegidas según la política de privacidad. Las marcas ajenas pertenecen a sus titulares.

Autoridad y responsabilidad

Necesitas permiso para usar la cuenta y leer, traducir y enviar textos o audios de otras personas. Cumple los avisos, permisos y obligaciones de protección de datos aplicables.

Revisa destinatario, idiomas y ajustes individuales. Protege dispositivo y código; evita datos sensibles innecesarios. Respondes por las acciones que inicias; la herramienta no decide si el mensaje es legal o deseado.

Uso aceptable

No uses el servicio para fraude, phishing, acoso, envíos masivos no autorizados, infracciones de derechos, malware, suplantación o incumplimiento de reglas de plataforma.

No falsifiques, compartas, revendas ni eludas activaciones, ni ataques interfaces. Se prohíben copias o modificaciones no autorizadas, respetando derechos legales irrenunciables como interoperabilidad o investigación permitida.

Traducción y envío

La traducción puede interpretar mal contexto, negaciones, tono, nombres, importes, fechas o voz. Los asuntos contractuales, médicos o financieros importantes requieren revisión competente del original.

La traducción automática puede enviar contenido al motor sin confirmación individual. Traducir y enviar no garantiza una pausa de revisión. Usa solo traducción cuando debas revisar antes. Desactivar o desinstalar no retira mensajes ya recibidos.

Servicios externos

WhatsApp, Chrome, traducción, voz, pagos y comunidades tienen reglas propias. WATrans no controla resultados ni restricciones de cuentas y no garantiza compatibilidad inmediata tras cambios.

WATrans no está afiliado ni patrocinado por WhatsApp LLC, Meta Platforms, Google o Microsoft. Una interrupción externa no elimina automáticamente obligaciones legales, aunque resolverla pueda depender del proveedor.

Funciones gratuitas y activación

Un motor gratuito no implica que todas las funciones sean gratuitas, ilimitadas o permanentes. Rigen alcance, plan, límites, precio, moneda y duración mostrados al activar o comprar esa oferta.

La activación de pago se vincula a una cuenta WhatsApp. Verifica número, prefijo y pedido. Cambiar cuenta no garantiza reutilizar el código. La vigencia se calcula desde la fecha de compra y los días de activación, sin reiniciarse al introducir tarde el código. Protege el código y contacta antes de volver a comprar por un error.

Pagos y solicitudes de reembolso

Antes de pagar, revisa derechos, duración, total, cargos y cualquier renovación. No supongas renovación automática ni su ausencia sin leer las condiciones. El proveedor de pago procesa el cobro.

Para duplicados, falta de entrega o problemas de activación, facilita referencia, fecha y problema a soporte. Rigen las condiciones divulgadas, los hechos verificados y la ley de consumo. No fijamos un plazo universal ni exclusión total de reembolsos. Desinstalar no presenta una solicitud ni elimina derechos obligatorios.

Privacidad y soporte

Proveedores pueden procesar texto y audio; se guardan ajustes locales y registros operativos. Los registros de uso y diagnóstico duran 30 días. Consulta la política para otros tratamientos. Aceptar términos no es consentimiento ilimitado.

Soporte ayuda con ajustes, pedidos y activación. Oculta conversaciones, teléfonos y códigos completos; no envíes contraseñas ni datos completos de pago. Horario: 04:00–20:00 UTC. No se garantizan respuestas inmediatas ni plazos fijos de solución.

Mantenimiento y restricciones

Cambios de plataforma, conexión, mantenimiento o seguridad pueden afectar al servicio. Los ajustes técnicos no eliminan compromisos de compra ni remedios legales por impactos importantes.

Abuso demostrado, fraude, riesgo o incumplimiento grave pueden justificar restricciones proporcionales, con explicación y canal de resolución cuando proceda. Dejar de usar no borra automáticamente registros, retira mensajes ni solicita reembolso.

Responsabilidad y disputas

No garantizamos traducciones sin errores, disponibilidad continua, adecuación a todo fin ni protección ante restricciones de WhatsApp. La responsabilidad depende de la ley, hechos y compromisos. No se introduce un límite monetario fijo ni se excluyen derechos obligatorios.

Contacta para buscar solución sin perder la posibilidad de reclamar a autoridades o tribunales. Ley y competencia se determinan conforme a las reglas aplicables; no se impone tribunal de un país concreto ni renuncia a remedios irrenunciables.

Cambios y disposiciones generales

Los cambios se publican con fecha y el aviso o confirmación exigidos. Los pedidos existentes conservan sus compromisos y protecciones legales.

La invalidez de una disposición no anula las demás; no exigir de inmediato un derecho no lo extingue. Lee también la política de privacidad y las condiciones presentadas al comprar.

Consultas sobre términos, pedidos y activación

Contacta con contexto suficiente del pedido o cuenta vinculada, sin publicar códigos completos, credenciales de pago ni chats privados.