网站与扩展隐私

WATrans 隐私政策

本政策说明 WATrans 网站、Chrome 扩展及其翻译、账号授权、购买跳转与支持服务如何处理信息。WATrans 在本政策中指提供该产品及相关支持的服务方。

最后更新:

翻译内容并非只在本地处理

启用翻译时,文本会发送到所选翻译服务;启用语音翻译时,音频会提交给转写服务。扩展还保存本地设置并上报账号相关的使用日志。请在开启自动翻译前了解这些处理方式。

适用范围与产品身份

本政策适用于 watrans.wadesk.io 网站及扩展 ID 为 kifbmlmhcfecpiidfebchholjeokjdlm 的 WATrans Chrome 扩展,包括接收翻译、发送翻译、独立聊天设置、聚合翻译及可用的语音功能。

WATrans 是独立产品,与 WhatsApp LLC、Meta Platforms、Google 或 Microsoft 不存在隶属、认可或赞助关系。你访问的外部网站和服务适用各自的隐私规则。

消息文本与翻译服务

扩展在 WhatsApp 网页版中读取执行翻译所需的消息、发送草稿及相关聊天标识,使用来源语言、目标语言和所选引擎生成译文。自动翻译开启后,符合当前设置的消息可能无需逐条点击便被提交;聚合翻译会处理你在其输入区填写的文本。

当前文本翻译会将原文及语言参数发送至谷歌翻译、微软翻译或火山翻译等所选服务。请求接收方也会获得建立网络连接所需的信息,例如 IP 地址。译文会返回浏览器显示或用于你触发的发送操作。这不属于纯离线处理,WhatsApp 对消息的加密不代表提交给翻译服务的副本不离开设备。

语音翻译与 AI 入口

使用语音翻译时,扩展读取对应语音消息,将编码后的音频、音频哈希和用于验证权益的激活码提交给 语音转写接口;返回的文字可继续进入翻译流程。音频哈希用于识别音频,不代表音频已经匿名化。

当前扩展中的 AI 优化入口会打开独立服务页面。你在该页面提交的内容、账号和相关处理适用该服务的说明;不能将网站上的交互示例视为实际 AI 服务的数据处理规则。

保存在设备上的信息

扩展使用 Chrome 本地存储保存 WhatsApp 账号号码或标识、连接状态、安装时间、安装标识、浏览器信息、界面语言、全局与各聊天的翻译设置,以及激活和套餐状态。

运行期间还会在内存中缓存原文、译文、语言组合、引擎和语音转写结果,减少重复处理。重载或关闭相应页面通常会释放该页面的内存缓存,但不会删除 Chrome 本地存储或已经发送给服务方的数据。

使用日志与诊断信息

扩展通过阿里云日志服务记录安装、更新、引擎切换、翻译次数与结果、激活及权限操作等事件。记录可包含 WhatsApp 账号标识、安装标识及时间、扩展版本、界面语言、平台、浏览器类型与用户代理、根据账号号码推断的国家或地区,以及事件对应的功能、套餐、错误原因和计数。号码地区不是经过定位验证的实际位置。

当前版本的日志发送不以独立的统计同意开关为前提,关闭自动翻译也不等于关闭全部使用日志。常规翻译计数记录使用功能和结果字段,不需要加入完整消息正文;这与为完成翻译而向引擎发送正文是两种不同的数据流。使用与诊断日志保存 30 天。

账号、激活、购买与反馈

扩展将激活信息与相应 WhatsApp 账号关联,以判断功能权限。购买入口可携带账号参数 waid;卸载反馈地址可携带账号、扩展版本、界面语言和安装时间。这些信息可能随地址到达接收网站及其基础设施。

你在购买或支付页面输入的信息由该页面及支付服务处理;客服会接收你主动提供的联系方式、问题说明、订单信息和截图。请勿在社群中公开账号凭据或私人消息。

本站还提供价格页和支付结果页。创建订单时,会向现有支付服务发送 WhatsApp 账号、邮箱、所选套餐与币种、浏览器语言、所选地区及随机访客标识。该标识可保存在本地存储和有效期最长 400 天的第一方 Cookie 中,用于关联购买访问。支付验证和重新发送激活邮件使用支付会话标识。激活码经验证后显示,不写入静态站点文件。价格页、支付结果页和反馈页停用 Google Analytics;本站不将账号、会话或激活码作为分析事件发送。

网站访问、存储与外部链接

当前介绍网站无需注册,也不读取你的 WhatsApp 聊天。网站使用 Google Analytics 了解访问与交互情况;Google 可能使用 Cookie,并处理页面地址、引荐来源、设备和浏览器信息。页面、字体和图片的交付仍需网络请求,托管、CDN 或资源提供方可能处理 IP 地址、请求时间、浏览器信息和访问地址等运行日志。

语言偏好可由国际化模块的第一方 Cookie 保存;你可以在浏览器中清除网站 Cookie 和存储。商店链接使用统一的 UTM 来源参数进行引荐归因。客服、社群、商店、购买和 AI 页面属于外部服务,点击后由目的地按其规则处理访问数据。

使用目的与处理依据

上述信息用于提供翻译、保存偏好、验证账号权益、完成购买与支持、分析功能运行情况、排查错误以及保护服务安全。不同处理活动可能依据提供服务所需的合同履行、适用的合法利益、法律义务或在需要时取得的有效同意;具体以你所在地适用法律为准。

本政策说明现有处理,不把安装扩展视为对所有可选处理的无限授权。涉及他人的聊天内容时,你应具备使用及提交该信息的相应权限,并避免发送与翻译任务无关的敏感资料。

接收方与第三方服务

接收方包括你选用的翻译服务、语音转写服务、阿里云日志与基础设施服务、网站托管和 CDN、你访问的支付服务,以及客服和社群平台。不同功能接收的信息不同;并非所有提供方都会获得所有数据。

第三方可能依据自身规则保存请求、开展安全检查或通过其服务商处理信息。各翻译及语音服务的保留期限和模型训练规则并不由本页面统一承诺。如你需要特定保密或数据地域条件,请先联系支持确认,再提交相关内容。依法要求或处理安全事件时,也可能需要提供相关记录。

浏览器权限的用途

storage:保存设置、账号和授权状态;tabs:定位、打开、切换或刷新相关页面及通信;scripting:将翻译界面和所需逻辑注入授权页面。

你可以通过 Chrome 管理站点访问与扩展权限;撤销权限可能导致对应功能无法运行。实际权限范围以你安装版本的提示为准。

保存期限、清理与删除

本地设置通常保留至你重置、清除扩展数据或卸载扩展;网站 Cookie 和存储需要在相应网站的数据设置中清理。卸载不会删除已发送给翻译、语音、日志、支付或客服服务的数据,也不会删除对方已收到的消息。

使用与诊断日志保存 30 天。订单、激活及支持记录的保存期限按处理目的和法律要求确定。卸载扩展不会立即删除服务器记录;你可以联系支持查询其他记录的适用期限或申请删除。依法需要保留、解决争议或维护安全的记录可能无法立即删除。

安全与跨境处理

数据请求使用相应服务的网络接口,已核实的翻译和语音接口使用 HTTPS。激活码属于敏感信息,不要通过公开社群或未遮盖的截图发送。任何传输与存储方式都无法保证绝对安全。

所选服务可能在你所在地之外处理数据;当前日志接收端位于阿里云美国西部区域。跨境处理需遵守适用法律与相关保障要求,不能仅凭使用本扩展推断所有数据都保存在本地或某个指定国家。

你的选择与隐私权利

你可以关闭接收自动翻译、发送翻译或语音功能,修改引擎,撤销可选权限,并清理存储或停用、卸载扩展。停止某一翻译功能可停止该功能后续触发的提交,但不会撤回已处理的请求或自动停止其他日志活动。

根据适用法律,你可能享有访问、更正、删除、限制处理、反对处理、可携带或撤回同意等权利,并可向当地主管机构提出投诉。请通过联系我们页面发起请求;我们可能需要核验身份与记录归属。产品不面向未达到适用法律规定同意年龄的儿童。

政策更新

产品功能、服务方或处理方式改变时,我们会更新本页面的日期与内容;重大变化会按适用要求告知。请同时查看你实际使用的第三方服务说明。隐私问题和记录处理请求可通过下方入口提交。

隐私问题与数据请求

请通过联系我们页面提出访问、更正或删除请求,提供足以定位账号或相关记录的信息。不要发送密码、完整激活码或未遮盖的私人聊天。